「ベトナムのテト・街のテト」プログラム

(VOVWORLD) - 1月8日から2月28日まで行われる「ベトナムのテト・街のテト」プログラムを通じて、人々がベトナム人のテトの価値をより深く理解するようになるでしょう。
(テープ) VOVXPOP

(男性) ベトナムのお正月テトには多くの文化イベントが行われます。テトは文化の示す価値を理解する特別な機会です。文化的アイデンティティの発現は国際統合に貢献すると思います。

(男性) 文化は継続する流れです。良い人生を送るために、過去を忘れてはなりません。私たちは昔のテトの全儀式を再現するのではなく、現在の生活に通じるもの、および民族の文化的アイデンティティの維持に対する若い世代の認識を向上させるものだけを再現します。

(男性) 伝統文化の価値の復元と保存は現在の状況に見合う正しい路線であり、国の繁栄に貢献すると思います。 

(現場の音)

お聞きいただいているのは、ハノイ旧市街にあるキムガン集会所で、悪魔を追い払うため「ネウ」という木を立てる儀式の音です。この儀式は、「ベトナムのテト・街のテト」というプログラムの一環で、ベトナムのお正月テトの伝統行事を再現しています。

「ベトナムのテト・街のテト」プログラム - ảnh 1悪魔を追い払うため「ネウ」という木を立てる儀式=VOV

儀式に参加する前に、約100人がグータンと呼ばれる5つのパーツから成るベトナムの伝統的な衣装アオザイを着て、マーメイ通り87番地にある旧家保存館からキムガン集会所へ移動しました。

(現場の音)

神聖な雰囲気の中で、神への奉納式、「ネウ」の木を立てる儀式などが再現され、国内外の観光客を引き付けています。観光客の話です。

(テープ) VOXPOP

(男性) このイベントに参加するのは今回が初めてです。『ネウ』の木を立てる儀式を見た発現ですが、この気持ちを言葉で言い表すことができません。子どもをこのような活動に参加させようと思っています。

(男性) ベトナムのテトは今回が3回目ですが、新型コロナ感染症の影響で、今回、テトらしい雰囲気を初めて感じることができました。みんなが伝統衣装を着て、テトを大いに盛り上げていますね。

ホアンキエム湖管理委員会のチャン・ティ・トゥイ・ラン副会長は、「昔のテトの伝統的な儀式を再現するのはベトナムの伝統文化の維持・保存に貢献し、若い世代がその価値を理解するのに役立つ」と述べ、次のように語りました。

(テープ)

「キムガン集会所では、神への奉納式、「ネウ」の木を立てる儀式などを再現しています。無形文化遺産の価値を復元し、民族の伝統文化の保存に対する子どもたちや一般市民の意識を高めたいのです」

(現場の音)

「ベトナムのテト・街のテト」プログラム - ảnh 2フート省の伝統民謡『ソアン』を演奏=Báo Nhân dân

イベントに関連し、各地方の音楽演奏会が行われ、北部ハイフォン市やフート省などから芸術団が参加しています。フート省芸術団のグエン・ティ・リックさんは次のように述べています。

(テープ)

「素晴らしいですね。ハノイ旧市街で、外国人観光客が集まり、一緒になってフート省の伝統民謡『ソアン』を演奏できて、嬉しいです。『ソアン』を国内だけでなく、世界にも幅広く紹介できます。『ソアン』の保存は重要な任務です」

一方、ハノイ市民のグエン・バン・ヒエウさんは次のように話しました。

(テープ)

「伝統芸術に興味があります。このような伝統的空間で芸術が楽しめることは素晴らしいです。ここは豊かな文化空間であり、多くのイベントの開催場所ですね」

1月8日から2月28日まで行われる「ベトナムのテト・街のテト」プログラムを通じて、人々がベトナム人のテトの価値をより深く理解するようになるでしょう。ここを訪れると、ベトナム風チマキ「バインチュン」作りや、水仙の飾り、干支の絵を描くこと、書道などテトを迎えるハノイの一族の伝統的な習慣が体験できます。

このプログラムを通じて、国内外のベトナム人がコミュニティを団結し、地方のユニークな文化的価値を共有し、ベトナムの伝統文化の維持・保存に力を入れています。

ご感想

他の情報