ACERCA DE LAS EMISIONES AL EXTERIOR
DE LA VOZ DE VIETNAM
El Canal Internacional de la Voz de Vietnam (VOV5) llega a los vietnamitas y extranjeros residentes en diferentes partes del mundo mediante las ondas corta y media, con emisiones transmitidas en inglés, francés, español, ruso, alemán, japonés, coreano, chino, laosiano, tailandés, camboyano, indonesio y el vietnamita para los residentes nacionales en el exterior.
La comunidad de foráneos que viven y trabajan en Vietnam, así como los vietnamitas que saben idiomas extranjeros, también pueden acceder a los programas de VOV5 en las ondas de FM que cubren la capital Hanoi, la provincia de Quang Ninh, Ciudad Ho Chi Minh y zonas adyacentes.
Este Departamento transmitió sus primeros programas el 7 de septiembre de 1945 en francés, inglés y cantonés, a los cuales se sumaron luego las emisiones en pekinés, esperanto y laosiano. En los años de la prolongada y dura resistencia contra la dominación de los colonialistas franceses, hasta 1954, mantuvo dichos servicios, menos el de esperanto. Durante la resistencia contra la agresión estadounidense (de 1955 a 1975), la Voz de Vietnam, con sus nuevas emisiones en tailandés, japonés, indonesio, camboyano, español, ruso y coreano, no solo se reafirmaba como el órgano del Partido Comunista y el gobierno de Vietnam, sino que también contribuía a actualizar al mundo sobre la empresa de construcción nacional en el norte del país, y a reportar con inmediatez los sucesos de la lucha justa del pueblo vietnamita por la liberación y la reunificación nacional. El 16 de agosto de 1981 nació la Sección en idioma vietnamita dedicada a los compatriotas residentes lejos de la Patria y el primero de marzo de 2006 fueron lanzadas al éter las emisiones en alemán.
A lo largo de varias etapas de desarrollo y renovación, y en la actualidad, el Canal VOV5 mantiene sus programas en 12 idiomas: inglés, francés, alemán, japonés, español, ruso, indonesio, tailandés, laosiano, camboyano, pekinés y vietnamés. Las emisiones en FM, en el aire desde 1998, se transmiten en la frecuencia de 105.5 MHz para Hanoi y en la frecuencia de 105.7 MHz para la provincia norteña de Quang Ninh y Ciudad Ho Chi Minh en el Sur. Las ondas corta y media de VOV5, así como sus servicios en Internet, se dirigen a Europa, el noreste y noroeste de EEUU, Centroamérica, el Sudeste y el Noreste de Asia y parte de África.
Para responder mejor a las crecientes demandas de información digital de los oyentes en nuestro país y en el mundo, la Voz de Vietnam transmite desde agosto de 2011 sus emisiones al exterior en la web vovworld.vn/ vov5.vn , y en el sitio oficial del periódico on line de la Voz de Vietnam vov.vn, con textos de las informaciones y espacios transmitidos en las ondas y las emisiones que son colgadas en Internet durante una semana. Esta página cuenta además con galerías de fotos, videos y espacios que presentan el país, la gente, la cultura y las costumbres de Vietnam… También abre columnas especiales para divulgar informaciones sobre los acontecimientos especiales como el aniversario 40 de la victoria de Hanoi- Dien Bien Phu en el cielo, Nuevo Campo… La web lleva la Voz de Vietnam hasta las zonas de difícil acceso para las ondas cortas, facilitando el audio y propiciando una ágil interacción entre los realizadores de los programas y radioescuchas de todo el mundo.
El 1 de octubre de 2015, una nueva estación en inglés 24/7 fue lanzada oficialmente en la frecuencia de 104 MHz al servicio de los radioescuchas extranjeros en todo el mundo, vietnamitas en ultramar, vietnamita de habla inglesa y los foráneos que viven, trabajan y viajando en Vietnam.
Esta estación proporciona información en tiempo real que cubre todas las áreas: política, economía, cultura, sociedad y recreo ... También ofrece espacios que deben hacer un puente que conecta Vietnam con el resto del mundo.
A partir del 24 de mayo de 2017, el espacio “Radio en Directo” de nuestra página publica los programas diarios de la Voz de Vietnam en la frecuencia FM 105.5/ 105.7 MHz desde las 7 a.m hasta las 12 p.m, hora vietnamita (de 0:00 a las 17:00 horas UTC).
Esta es una buena oportunidad para que los amigos oyentes de la Voz de Vietnam en todas partes del globo escuchen nuestras emisiones de FM con contenidos diversificados mientras que pueden seguir sintonizándonos en la onda corta AM en el espacio ”Emisiones de la semana” en el mismo sitio.
Horario de las emisiones en directo en vovworld.vn
|
Emisiones
|
Hora de difusión
(de Hanoi)
|
Hora de difusión
(UTC)
|
| en coreano |
7:00-7:30 |
0:00-1:00 |
|
en alemán
|
8:00-8:30 |
1:00-1:30 |
|
en francés
|
8:30-9:30 |
1:30-2:30 |
| en ruso |
9:30-10:00 |
2:30-3:00 |
|
en vietnamita
|
10:00-11:00 |
3:00-4:00 |
|
en mandarín
|
11:00-11:30 |
4:00-4:30 |
|
en japonés
|
11:30-12:00 |
4:30-5:00 |
|
en francés
|
12:00-13:00 |
5:00-6:00 |
|
en coreano
|
13:00-14:00 |
6:00-7:00 |
|
en mandarín
|
14:00-14:30 |
7:00-7:30 |
|
en japonés
|
14:30-15:00 |
7:30-8:00 |
|
en vietnamita
|
15:00-16:00 |
8:00-9:00 |
|
en jemer
|
16:00-16:30 |
9:00-9:30 |
|
en laosiano
|
16:30-17:00
|
9:30-10:00
|
|
en inglés
|
17:00-17:30 |
10:00-10:30
|
|
en indonesio
|
17:30-18:00 |
10:30-11:00
|
|
en coreano
|
18:00-19:00
|
11:00-12:00
|
|
en tailandés
|
19:00-19:30
|
12:00-12:30
|
|
en español
|
19:30-20:00
|
12:30-13:00
|
|
en francés
|
20:00-20:30
|
13:00-13:30
|
|
en japonés
|
20:30-21:00
|
13:30-14:00
|
|
en mandarín
|
21:00-21:30
|
14:00-14:30
|
|
en ruso
|
21:30-22:00
|
14:30-15:30
|
|
en vietnamita
|
22:00-23:00
|
15:00-16:00
|
|
en coreano
|
23:00-24:00
|
16:00-17:00
|
Estructura, organización
|
Función, Nombres y Apellidos
|
Teléfono de oficina
|
|
Directora
Pho Cam Hoa
|
04.38257870
|
|
Directora adjunta
Nguyen Thi Thu Hoa
|
04.38252593
04.38255761
|
|
Servicios administrativos
|
04.38266809
|
|
Secretaría y Redacción central
|
04.38256862
04.38265029
|
|
Sección en inglés
|
04.38254482
|
|
Sección en francés
|
04.38241945
|
|
Sección en japonés
|
04.38253631
|
|
Sección en mandarin (chino)
|
04.38266806
|
|
Sección en ruso
|
04.38256633
|
|
Sección en alemán
|
04.39365218
|
|
Sección en español
|
04.39342894
|
|
Sección en indonesio
|
04.38254798
|
|
Sección en laosiano
|
04.38256631
|
|
Sección en tailandés
|
04.38255763
|
|
Sección en jemer
|
04.38266808
|
|
Sección en vietnamita
|
04.38252070
|
| Sección en coreano |
4.32668485 |